- AVVISTAMENTI: tra gli altri, in Sardegna (31 gennaio o 1 febbraio) e a La Spezia (2 o 3 febbraio), entrambi con le bambine e ancora su un treno in Italia (2 febbraio) e SVIZZERA (30/1) con le bambine in direzione Ginevra in auto. (vedi sezione AVVISTAMENTI). Molto interessanti (per dettagli possibili) e coerenti tra loro i 2 avvistamenti di LIVORNO (uno a ridosso dei fatti e uno recente): uno di un commerciante e l'altro di una commessa in centro comm.le. ESSI DOVREBBERO FAR PRENDERE IN MAGGIORE CONSIDERAZIONE LA 'PISTA ITALIANA' RISPETTO A QUELLA SVIZZERA CHE GLI INQUIRENTI SVIZZERI, IN LOCO, STANNO PRIVILEGIANDO AL MOMENTO.
- CAPPOTTO: è stato appurato che non è da associarsi alle donne del caso, ritrovata proprietaria certa.
- MATTHIAS: secondo quanto dichiarato a 'Chi l'ha Visto?' (23/2/'11) per Irina non era schizofrenico, fatta terapia nel 2009 ma non psichiatra, non mostrava segni di schizofrenia, quando incontrato all'inizio persona solare, sportiva, ottimo navigatore, molto affidabile, puntuale, senso humour, a fine agosto 2010 dopo lunga riflessione lei ha traslocato dopo che le cose diventate difficili da fine 2007-08, causa: una certa mancanza di comunicazione, le bambine preoccupate per loro papà e volevano genitori insieme, Irina non a suo agio in casa e un certo rancore suoi confronti ma non verso le bambine, per Irina può aver fatto o no quel che ha detto: tutto è possibile
- SCARPONI: con tracce di terra (accertamenti compatibilità con fango auto), consegnati per le analisi da Irina.
- BICCHIERI: i 2 bicchieri sono sotto analisi per stabilire se vi siano tracce di veleno (o sedativo?).
- VALIGIE: Irina ha dato durante Chi l'ha visto? la descrizione delle 2 valigie: una è un trolley lungo circa 85 cm, l'altra una borsa più piccola, entrambi da vela, impermeabili. Una potrebbe essere stata di dimensioni suficienti a contenere un piccolo corpo, l'altra sembrerebbe insufficiente, tuttavia il numero 2 fa pensare alle 2 bimbe (forse sedate e trasportate così, occultate alla vista diretta)
- NAVIGATORE: confermato, distrutto e impossibilità di ricostruire gli spostamenti (non recuperabile in America dall'azienda produttrice, si tenterà ancora un recupero ma non potrà dare risultati così dettagliati da approfondire di molto la conoscenza del percorso già nota)
- ESAME DNA: non necessario, stabilito in base all impronte digitali e ad effetti personali che si tratta di Matthias Schepp.
- MARCIA PER A&L: Wednesday 23/02 at 3:00 pm a WALK FOR ALESSIA & LIVIA is organized at St Sulpice (Lausanne), meeting point at the PIERRETTES beach. Who is willing to come and who is able to come, and with your children, Irina will be there. / Mercoledì 23/02 alle 15.00 una MARCIA PER ALESSIA & LIVIA organizzata a St Sulpice (Losanna), punto d'incontro alla spiaggia PIERRETTES. Chi desidera partecipare, anche con bambini, può aderire, Irina sarà presente.
'Il papà triste'- TESTAMENTO: reso noto in data 25-26 febbraio, a un mese dalla redazione:
- SAINT SULPICE / E’ stato reso pubblico il testamento di Matthias Schlepp, l’uomo suicidatosi il 3 febbraio scorso a Cerignola, gettandosi sotto un treno, dopo aver rapito le 2 figlie, Livia e Alessia, le gemelline di 6 anni, che ancora non sono state trovate.
Prima di sparire, l’uomo ha scritto un testamento, datato 27 gennaio 2011, nel quale si legge:“Io sottoscritto Matthias Schlepp, omissis, dichiaro e desidero che, dopo la mia morte, che è solo una questione di tempo:1) Questo è il mio primo testamento e non ve ne sono altri.
2) A Irina Lucidi Schlepp (mia moglie) lascio unicamente le quote legali. Omissis.
3) Le mie figlie, vale a dire Alessia e Livia, devono ereditare ciascuna la metà di ciò che è loro dovuto. Esse devono essere gli eredi legali.4) Omissis
5) Qualora le mie figlie Alessia e Livia non siano più in vita, mio fratello e mia sorella, Daniel e Maja Schepp, devono essere gli eredi principali ed ereditare ciascuno in parti uguali.
omissis”.
- FUNERALE: celebrato in forma strettamente privata il 25 febbraio, venerdì nel cantone di Basilea (vedi sotto)
Office religieux pour Matthias Schepp - Funzione religiosa per Matthias Schepp
Un office religieux en hommage au père des jumelles disparues a débuté vendredi, vers 11h, dans l'Eglise réformée d'Oberwil, dans le canton de Bâle-Campagne.
Una funzione religiosa per il padre delle gemelle scomparse ha avuto luogo venerdì, verso le 11.00, nella Chiesa riformata d'Oberwil, nel cantone di Bâle-Campagne.
"Pour nous, c'était beaucoup trop tôt. Pour toi, il n'y avait plus de lendemain" expliquent ses proches.
"Per noi era troppo presto. Per te, non c'era più un domani" spiegano i suoi congiunti.
C’est sous un ciel gris et bas que la famille et les proches de Matthias Schepp ont rendu un dernier hommage au père des deux fillettes disparues le 30 janvier. L’Eglise réformée d'Oberwil, proche de la commune d'origine de cet homme domicilié à Saint-Sulpice (VD), était sous bonne garde pour cet office religieux prévu à 11 heures. Deux policiers étaient présents pour filtrer les entrées sur le parvis.
E' sotto un cielo grigio e opprimente che la famiglia e i congiunti di Matthias Schepp hanno reso omaggio al padre delle due bimbe scomparse il 30 gennaio. La Chiesa riformata d'Oberwil, vicina al luogo d'origine di quest'uomo domiciliato a Saint-Sulpice (VD), era sotto sorbeglianza per questa funzione religiosa prevista per le 11.00. Due poliziotti erano presenti per far da filtro a vista.
Selon un journaliste de «20 minutes» sur place, une quarantaine de personnes se sont présentées à l'une des deux entrées de l'église. Si des fleurs ont été apportées, aucun cercueil n'a été aperçu. Aussi, selon nos informations, Matthias Schepp aurait pu être incinéré ou enterré avant cette cérémonie.
Une demi-douzaine de journalistes de médias suisses et italien se trouvaient sur place. Ils n'étaient pas autorisés à pénétrer dans l'enceinte et à prendre des photos ou filmer dans l'église elle-même.
Secondo un giornalista di "20 minutes" presente sul posto, una quarantina di persone si sono presentate a una delle due entrate della chiesa. Anche se sono stati portati fiori, nessuna corona si è vista. Inoltre, secondo le nostre informazioni, Matthias Schepp potrebbe essere stato cremato o interrato prima di questa cerimonia.
Una mezza dozzina di giornalisti dei media svizzeri ed italiani si trovavano sul posto. Non erano autorizzati a entrare nel recinto e a prendere fotografie o filmare nella chiesta stessa.
Personnalité introvertie - Una personalità introversa
Matthias Schepp, père des jumelles suisses disparues, est présenté par les enquêteurs et ses proches comme un homme «introverti» et «très près de ses enfants» qui n'aurait pas supporté la volonté de sa femme de divorcer.
Matthias Schepp, padre delle gemelle svizzere scomparse, è stato presentato dagli inquirenti e dai suoi congiunti come un uomo 'introverso' e 'molto premuroso con le sue figlie' che non avrebbe sopportato la volontà di sua moglie di divorziare.
Cet ingénieur de 43 ans, qui travaillait chez Philip Morris tout comme sa femme, est présenté comme «quelqu'un d'extrêmement introverti qui avait peu de vie sociale» par la police suisse, pour qui «ces aspects-là n'aident pas à la résolution de cette affaire».
Questo ingegnere di 43 anni, che lavorava alla Philip Morris proprio come sua moglie, viene presentato come 'un tipo estremamente introverso che aveva paura della vita sociale' dalla polizia svizzera, per la quale 'questi lati non aiutano alla soluzione di questo caso'.
«Amateur de mer, il était plutôt de bon milieu, vivant bien, famille normale, très près de ses enfants, très sérieux mais qui a mal supporté manifestement l'intention de sa femme de divorcer», a résumé le procureur de Marseille, Jacques Dallest.
'Amante del mare, era piuttosto di buon livello, viveva bene, famiglia normale, molto attaccato alle sue bambine, molto serio ma che ha mal sopportato in modo manifesto l'intenzione della moglie di divorziare", ha riassunto il procuratore di Marsiglia, Jacques Dallest.(cbx/pti/20minutes/afp) (traduzione A.R.)
Nessun commento:
Posta un commento